Prevod od "da ću morati" do Brazilski PT


Kako koristiti "da ću morati" u rečenicama:

Rečeno mi je da ću morati da vas pitam, gospodine.
Disseram-me que eu tinha que perguntar.
Ali pošto vidim da nećeš, izgleda da ću morati da te izazovem prema Indijanskom zakonu.
Segundo a lei indígena, posso te desafiar a um duelo.
To znači, dragi moj dnevniče.... da ću morati da te ostavim.
Assim que, querido diário isso significa que vou ter que deixá-lo.
Mislim... stvarno mislim da ću morati sam da ga uzmem.
Acho que tenho que eu mesmo tentar recuperar.
Mislim da ću morati da te ubijem D.
Acho que terei que te matar.
Pa, izgleda da ću morati da sačekam da bih videla!
Acho que teremos que esperar pra ver.
Da, tako da ću morati da prenoćim ovde, ok, mama? Ima mnogo posla.
Então vamos passar a noite aqui, está bem?
Sigurno shvataš da ću morati da napustim Rim što pre, ako bi se nešto desilo papi dok sam još u gradu.
Devem entender que preciso sair de Roma assim que possível. Se algo acontecer ao Papa enquanto eu estiver na cidade...
Izgleda da ću morati da koristim sirovu snagu!
Está me obrigando a usar a força bruta!
Ovo mi je treći dan kako pijem antibiotike i ništa mi nije bolje, što znači da ću morati na operaciju, što znači da ke moj život završen.
Já tomo antibióticos há 3 dias e não estou melhorando. Terei que ser operada, ou seja, minha vida acabou.
Verujem da ću morati da budem obazriv sa ovom ekipom.
Acho que terei que ser cuidadoso com esse pessoal.
Izgleda da ću morati sama odlučiti.
Terei que fazer uma pequena decisão executiva aqui.
Mislim da ću morati da kupim novi, umesto osiguranja.
Acho que preciso de uma nova em vez do seguro.
Sada Bob kaže da ću morati još više da plaćam.
Agora Bob me disse que tenho que pagar mais.
Mislio sam da nikada neću imati druge i da ću morati da živim sa onakvim kakve sam imao.
Quando pensamos que eu... nunca teria outras mãos, que eu precisava viver com as antigas.
Izgleda da ću morati da proćaskam sa pobednikom trke.
Então talvez eu precisarei ter uma conversinha com o vencedor.
Mislio sam da ću morati sam da sakupljam njene stvari.
Pensei que eu tivesse que juntar as coisas dela.
Da sam znala da ću morati da te trpim, 2 puta bih razmislila pre nego bih se udala za tvog jebenog oca!
Se eu soubesse que teria que aguentar alguém como você, teria pensado duas vezes antes de me casar com a porra do seu pai.
Voleo bih da postoji još neko kome mogu verovati ali pretpostavljam da ću morati nastaviti s vama.
Quisera também que houvesse alguém em quem pudesse confiar, mas acho que terei que aturar você.
Brinuo sam se da ću morati da sedim pored Kevina Smitha.
Estava tenso achando que sentaria ao lado de Kevin Smith.
U redu, izgleda da ću morati sam da pogledam fotografije i stvarno, znaš, uvidim situaciju, što je baš loše, jer sam imao planove za večeras.
Provavelmente terei que vê-la para de fato avaliar a situação, o que é uma pena, porque tinha planos para hoje à noite.
Mislio sam da ću morati da umrem pre nego što opet zaplešemo.
Pensei que morreria antes de dançarmos de novo.
Mislila sam da će Geri Maršal biti tamo, da je sastanak, nisam znala da ću morati da čitam.
Pensei que Garry Marshall estaria lá. Era uma reunião, não pensei que teria que ler.
Napokon, znao sam da ću morati promijeniti svoje.
Afinal de contas, eu sabia que um dia teria que mudar o meu.
Izgleda da ću morati da naručim dekstrozu u rasutom stanju.
Parece que terei que encomendar glicose a mais.
Hm. Izgleda da ću morati da izađem moje mame hitne stash.
Parece que vou ter que pegar o estoque de emergência da minha mãe.
Nemojte me pogrešno shvatiti, bila mi je čast raditi za Vas, ali nisam mislio da ću morati raditi sa Setom.
Não me entenda mal, foi uma honra trabalhar para você, mas não imaginei que teria que trabalhar com Seth.
Džejmi mi je veoma drag, ali bojim se da ću morati odbiti tu neumesnu ponudu.
Tenho um grande carinho por Jamie, mas temo ter que recusar sua proposta ultrajante.
Nikada nisam mislio da ću morati da izgubim drugi roditelj da to uradi.
Nunca achei que perderia outro pai para fazer isso.
Pomislih da ću morati više da se potrudim da bih te ubedio.
Pensei que teria que insistir para convencê-la.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Então, eu planejei as coisas e decidi que precisava fazer algo como isso.
Potrebno je bilo vreme da vaši strahovi pokrenu moje, naročito jer u početku nikad nisam mislio da ću morati da vas se plašim.
Levou um tempo para que seus medos provocassem os meus medos, ainda porque, num primeiro momento, nunca achei que precisasse ter medo de você.
Međutim, uz tu temu sam takođe spoznala da ću morati da se suočim s najvećim strahom: smeđim bradatim muškarcima.
Mas com este tópico também reconhecia que teria de enfrentar meu pior medo: os homens asiáticos barbudos. (Risos)
Pomislio sam da ću morati da nađem drugi posao.
Achei que deveria procurar outro emprego.
I shvatio sam da imam odgovornost veću od mene samog, i da ću morati da se promenim.
Então percebi que era minha responsabilidade ser mais que apenas eu, e que eu teria que mudar.
1.1758987903595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?